1
00:03:40,950 --> 00:03:42,315
นานมาแล้ว
2
00:03:42,985 --> 00:03:46,785
เมื่อเหล่าเทพยังคงครองโลกนี้...
3
00:03:50,360 --> 00:03:54,262
...มีเด็กวัยรุ่นคอยปกป้องเทพีแห่งสงคราม เอเธน่า
4
00:03:56,999 --> 00:03:59,058
พวกเขาถูกเรียกว่า "นักบุญแห่งความหวัง"
5
00:03:59,702 --> 00:04:02,569
และต่อสู้กับความชั่วร้ายต่างๆเพื่อความยุติธรรม
6
00:04:03,773 --> 00:04:04,797
และตอนนี้
7
00:04:05,408 --> 00:04:09,208
เมื่อโลกเผชิญวิกฤตนับครั้งไม่ถ้วน...
8
00:04:10,446 --> 00:04:13,313
...พร้อมกับการกลับชาติมาเกิดของเอเธน่า คิโดะ ซาโอริ...
9
00:04:14,150 --> 00:04:16,786
...เยาวชนมีความกล้าหาญและความแข็งแกร่งอย่างแท้จริง
10
00:04:16,786 --> 00:04:18,454
สวมผ้า,
11
00:04:18,454 --> 00:04:21,082
ได้รับการฟื้นคืนชีพขึ้นมาในฐานะนักบุญคนใหม่!
12
00:04:32,402 --> 00:04:36,270
เซนต์เซย่า
13
00:04:36,339 --> 00:04:42,005
คุณโอบกอดจักรวาลที่อยู่ลึกเข้าไปในจิตวิญญาณของคุณ
14
00:04:42,545 --> 00:04:48,251
ตอนนี้ ปล่อยให้มันมอดไหม้! สร้างปาฏิหาริย์ให้เกิดขึ้น!
15
00:04:48,251 --> 00:04:53,484
คุณสัญญาแล้วว่าบาดแผลจะไม่หยุดคุณ
16
00:04:54,357 --> 00:05:00,091
คุณสาบานกับกาแล็กซีอันห่างไกล
17
00:05:01,364 --> 00:05:05,664
เพกาซัสแฟนตาซี! ใช่แล้ว ความฝันคือหนทางเดียว
18
00:05:06,135 --> 00:05:12,175
ปีกเดียวของหัวใจของคุณที่ไม่สามารถพรากไปได้
19
00:05:12,175 --> 00:05:17,704
(เซนต์เซย่า) ชายหนุ่มทุกคน...
20
00:05:18,047 --> 00:05:23,576
(เซนต์เซย์ย่า)...คือวีรบุรุษแห่งวันพรุ่งนี้! โอ้ใช่
21
00:05:23,853 --> 00:05:29,416
(เซนต์เซย่า) เหมือนเพกาซัส กางปีกของคุณออก...
22
00:05:29,725 --> 00:05:38,258
(เซนต์เซย์ย่า)...และ ณ เวลานี้ จงโบยบิน!
23
00:05:59,989 --> 00:06:00,785
เฮ้ให้มัน!
24
00:06:03,559 --> 00:06:07,495
มาโกโตะเอาเครื่องร่อนของฉันไป!
25
00:06:11,033 --> 00:06:12,001
มาโกโตะ.
26
00:06:12,001 --> 00:06:13,025
มาโกโตะ?
27
00:06:13,970 --> 00:06:15,733
ฉันแค่ยืมมันมา! เห็นแก่ตัว!
28
00:06:16,239 --> 00:06:18,374
เขาไม่เห็นแก่ตัว เอามันคืนมาโกโตะ!
29
00:06:18,374 --> 00:06:20,171
ไม่มีทาง! ราวกับว่า!
30
00:06:20,977 --> 00:06:22,171
เครื่องร่อนของฉัน!
31
00:06:24,146 --> 00:06:25,170
อากิระ!
32
00:06:48,070 --> 00:06:49,332
คุณสบายดีไหม?
33
00:06:52,542 --> 00:06:53,372
ขอบคุณ.
34
00:06:55,811 --> 00:06:57,980
คุณมาจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแห่งนี้เหรอ?
35
00:06:57,980 --> 00:06:58,614
ใช่.
36
00:06:58,614 --> 00:07:01,450
ดี. ฉันมาที่นี่เพื่อเยี่ยมชม
37
00:07:01,450 --> 00:07:03,384
ฉันนำแตงโมนี้มาเป็นของขวัญ
38
00:07:03,586 --> 00:07:06,749
อีกคนหนึ่งเสียสละตัวเองเพื่อปกป้องคุณ
39
00:07:09,692 --> 00:07:10,793
กรุณาเข้ามา.
40
00:07:10,793 --> 00:07:13,029
แต่เพื่อน คุณเฮียวกะเจ๋งมาก!
41
00:07:13,029 --> 00:07:15,793
ใช่แล้ว เขาหยุดรถได้ด้วยนิ้วเดียว!
42
00:07:15,998 --> 00:07:18,796
นั่นเป็นเค้กชิ้นหนึ่งสำหรับนักบุญ!
43
00:07:19,201 --> 00:07:22,104
สิ่งที่เราต้องทำคือทำให้คอสโมของเราระเบิดเพียงเล็กน้อย
44
00:07:22,104 --> 00:07:23,435
ใช่ไหมเฮียวกะ?
45
00:07:25,841 --> 00:07:27,610
คุณชุน "คอสโม" คืออะไร?
46
00:07:27,610 --> 00:07:29,305
มัน...ก็...
47
00:07:29,645 --> 00:07:32,782
- แค่พิภพเล็ก ๆ ซึ่งกลายเป็นพื้นฐานของจิตวิญญาณ
48
00:07:32,782 --> 00:07:33,349
- ใช่แล้ว - แค่พิภพเล็ก ๆ ซึ่งกลายเป็นพื้นฐานของจิตวิญญาณ
49
00:07:33,349 --> 00:07:34,550
พิภพเล็ก ๆ ?
50
00:07:34,550 --> 00:07:35,885
พื้นฐานของจิตวิญญาณ?
51
00:07:35,885 --> 00:07:38,020
ฉันไม่เข้าใจ แต่เจ๋ง!
52
00:07:38,020 --> 00:07:41,046
คุณเฮียวกะคือ... พูดยังไงดี - อัจฉริยะ...
53
00:07:42,758 --> 00:07:46,262
เฮ้ คุณไม่คิดว่าวันนี้คุณเอริจะแปลกไปหน่อยเหรอ?
54
00:07:46,262 --> 00:07:49,231
ใช่ เธอไม่มีสมาธิ
55
00:07:51,867 --> 00:07:53,369
ในระยะสั้น,
56
00:07:53,369 --> 00:07:55,838
มันเป็นแหล่งพลังงานของเรา
57
00:07:55,838 --> 00:07:57,607
ไม่ ไม่ใช่แค่เราเท่านั้น
58
00:07:57,607 --> 00:08:01,065
ทุกคนมีคอสโมเป็นของตัวเอง
59
00:08:01,310 --> 00:08:03,179
เอาล่ะ มาลองดูกันนะครับทุกคน!
60
00:08:03,179 --> 00:08:05,848
เซย่าคือหนูตะเภาของเรา!
61
00:08:05,848 --> 00:08:08,476
เฮ้รอสักครู่! อย่าตื่นเต้นมาก!
62
00:08:14,790 --> 00:08:18,055
เซย์ยะก็เหมือนเด็ก พูดเรื่องใหญ่!
63
00:08:18,294 --> 00:08:20,057
เฮียวกะ ฉันขอความช่วยเหลือจากที่นี่ได้ไหม!
64
00:08:38,848 --> 00:08:41,550
ฉันเข้าใจแล้ว คุณเป็นเด็กกำพร้าเหมือนฉัน
65
00:08:41,550 --> 00:08:43,142
ไม่มีพ่อแม่ไม่มีพี่น้อง...
66
00:08:43,452 --> 00:08:47,411
แต่เด็กๆ สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าอยู่ที่นี่ ฉันไม่เหงาเลย
67
00:08:48,524 --> 00:08:49,422
แล้วคุณล่ะ คุณเฮียวกะ?
68
00:08:50,793 --> 00:08:53,421
เหมือนกับที่ฉันมีเซย่าและคนอื่นๆ สหายของฉัน
69
00:08:54,363 --> 00:08:57,767
เป็นเรื่องยากที่จะเห็นดวงดาวที่สว่างไสวเช่นนี้ในโตเกียว...
70
00:08:57,767 --> 00:08:59,029
แน่นอน.
71
00:09:01,470 --> 00:09:02,437
ดาวตกเหรอ?
72
00:09:14,684 --> 00:09:16,185
ในประเทศที่ฉันโตมา
73
00:09:16,185 --> 00:09:19,588
ดาวตกถือเป็นลางร้ายพอสมควร
74
00:09:19,588 --> 00:09:21,283
แต่ที่นี่ในญี่ปุ่นพวกเขาให้ความปรารถนาของผู้คนใช่ไหม?
75
00:09:22,124 --> 00:09:24,490
คุณปรารถนาบางสิ่งบางอย่างหรือไม่?
76
00:09:25,361 --> 00:09:25,793
ฮะ?
77
00:09:26,362 --> 00:09:28,057
อะไรนะ คุณหลงเสน่ห์มันเหรอ?
78
00:09:28,798 --> 00:09:30,900
เราไม่สามารถให้คุณเป็นหวัดได้
79
00:09:30,900 --> 00:09:32,902
มุ่งหน้ากลับกันเถอะ
80
00:09:32,902 --> 00:09:36,633
อืม ขอไปก่อนนะ ฉันจะอยู่ที่นั่น
81
00:09:38,741 --> 00:09:39,605
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้
82
00:11:56,612 --> 00:11:58,944
คุณเอริ คุณมาทำอะไรที่นี่?
83
00:12:00,983 --> 00:12:03,952
ไม่ คุณไม่ใช่คุณเอริ!
84
00:12:06,822 --> 00:12:07,789
คุณเป็นใคร?
85
00:12:33,349 --> 00:12:36,876
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอไปที่ไหนสักแห่งด้วยขาม้าหัก...
86
00:12:37,186 --> 00:12:41,282
หมายความว่าเราต้องคิดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นกับคุณซาโอริ
87
00:12:44,326 --> 00:12:45,122
เซย่า?
88
00:12:46,061 --> 00:12:46,755
มิโฮะ!
89
00:12:47,663 --> 00:12:48,595
เกิดอะไรขึ้น?
90
00:12:49,231 --> 00:12:51,800
เช้านี้ฉันไม่เห็นเอริเลย
91
00:12:51,800 --> 00:12:52,801
อะไร?!
92
00:12:52,801 --> 00:12:54,029
คุณเอริก็หายไปแล้วด้วย?!
93
00:13:32,608 --> 00:13:34,337
นอนหลับสบายไหม?
94
00:13:40,749 --> 00:13:42,148
คุณเอริ...
95
00:13:43,285 --> 00:13:46,448
ไม่...คุณเป็นใครในโลกนี้?!
96
00:13:46,889 --> 00:13:49,024
คุณคิดจะทำอะไรกับฉัน!
97
00:13:49,024 --> 00:13:50,992
ฉันวางแผนที่จะทำตามที่ฉันชอบ
98
00:13:52,494 --> 00:13:56,089
สำหรับคุณแล้ว Athena คุณอยู่ในอุ้งมือของฉันแล้ว
99
00:13:56,632 --> 00:13:58,998
นั่นคือ Golden Apple!
100
00:13:59,868 --> 00:14:02,037
“แสงของดาวหาง Lepreus นำทาง
101
00:14:02,037 --> 00:14:03,372
เทพีแห่งความขัดแย้งและความบาดหมาง เอริส
102
00:14:03,372 --> 00:14:06,000
จะเปลี่ยนร่างของเธอให้เป็นร่างของ Golden Apple และเกิดใหม่...
103
00:14:06,508 --> 00:14:09,443
เพื่อสร้างหายนะแก่โลก...”
104
00:14:09,979 --> 00:14:11,547
คุณเอริส!
105
00:14:11,547 --> 00:14:14,650
ฉันเบื่อที่จะใช้ชีวิตอยู่ในแอปเปิ้ลลูกเล็กๆ นี้แล้ว
106
00:14:14,650 --> 00:14:20,556
ใกล้ถึงเวลาที่ฉันจะกลับไปมีร่างกายที่อ่อนเยาว์และสดใสเหมือนคุณแล้ว
107
00:14:20,556 --> 00:14:24,159
และคุณได้ใช้ร่างกายของคุณเอริเพื่อทำสิ่งนั้นใช่ไหม
108
00:14:24,159 --> 00:14:27,754
กลุ่มดาวของหญิงสาวคนนี้ก็เหมือนกับกลุ่มของฉัน
109
00:14:28,197 --> 00:14:32,725
เธอเกิดใต้ดวงดาวลิขิตเพื่อช่วยในการฟื้นฟูของฉัน!
110
00:14:33,235 --> 00:14:35,704
ฉันมีอิสระที่จะทำสิ่งที่ฉันต้องการกับเธอ
111
00:14:35,704 --> 00:14:36,261
ไม่
112
00:14:37,272 --> 00:14:39,041
แม้ว่าคุณจะเป็นเทพธิดาเอริสก็ตาม
113
00:14:39,041 --> 00:14:43,444
การที่ผู้บริสุทธิ์เข้ามาเกี่ยวข้องกับความทะเยอทะยานของคุณนั้นเป็นเรื่องที่ให้อภัยไม่ได้!
114
00:14:44,546 --> 00:14:46,275
คุณกำลังพยายามจะสั่งสอนฉันเหรอ!
115
00:14:47,082 --> 00:14:50,984
เอเธน่า คุณไม่ควรกังวลเรื่องตัวเองแทนคนอื่นเหรอ?
116
00:14:51,420 --> 00:14:54,981
ชะตาลิขิตของคุณที่จะต้องตายด้วยมือของฉัน เอริส!
117
00:14:56,625 --> 00:14:58,460
ฉันสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
118
00:14:58,460 --> 00:15:02,064
นักบุญของฉัน นักบุญแห่งเอเธน่า จะปกป้องฉันอย่างแน่นอน
119
00:15:02,064 --> 00:15:04,533
สิ่งต่างๆ จะไม่เป็นไปตามที่คุณต้องการ เอริส
120
00:15:04,533 --> 00:15:05,625
อะไร
121
00:15:12,041 --> 00:15:16,478
รอยยิ้มนี้เต็มไปด้วยความมั่นใจและความไว้วางใจ...
122
00:15:16,478 --> 00:15:17,638
น่ารังเกียจจริงๆ!
123
00:15:18,847 --> 00:15:20,349
ในกรณีนั้น
124
00:15:20,349 --> 00:15:22,251
มันคงจะน่าสนใจมากที่ได้เห็นนักบุญเหล่านั้นที่คุณภาคภูมิใจมาก
125
00:15:22,251 --> 00:15:25,778
ตายเหมือนขอทานตามถนนต่อหน้าต่อตาคุณ!
126
00:15:26,388 --> 00:15:27,589
ในขณะนั้น
127
00:15:27,589 --> 00:15:30,786
รอยยิ้มของคุณนั้นจะหยุดลงด้วยความสิ้นหวังและความกลัว!
128
00:15:51,146 --> 00:15:51,840
ชุน!
129
00:15:53,182 --> 00:15:54,349
นี่อะไรน่ะ?
130
00:15:54,349 --> 00:15:55,918
กรีกโบราณ
131
00:15:55,918 --> 00:15:58,387
มีข้อความว่า "ถ้าคุณต้องการให้เอเธน่ากลับมา จงมารับเธอ"
132
00:15:58,387 --> 00:15:59,354
ลายเซ็นคือ...
133
00:15:59,354 --> 00:16:00,189
เอริส!
134
00:16:00,189 --> 00:16:01,156
ชิริว!
135
00:16:01,156 --> 00:16:03,681
นี่คือความท้าทายที่ส่งถึงเรา!
136
00:16:16,805 --> 00:16:17,999
คุณหญิงเอริส...
137
00:16:20,042 --> 00:16:22,533
พวกเราห้าคนเพิ่งมาถึง
138
00:16:26,648 --> 00:16:28,411
มายาแห่งสาจิตตะ
139
00:16:30,385 --> 00:16:32,216
ออร์ฟัสแห่งไลรา
140
00:16:33,889 --> 00:16:35,914
พระคริสต์แห่งกางเขนใต้
141
00:16:37,893 --> 00:16:39,292
แจนแห่งสคูทัม
142
00:16:41,196 --> 00:16:43,499
เยเกอร์แห่งกลุ่มดาวนายพราน
143
00:16:43,499 --> 00:16:45,767
ฉันรอคอยคุณอย่างใจจดใจจ่อ Ghost Five
144
00:16:45,767 --> 00:16:47,325
พวกคุณทุกคน!
145
00:16:48,670 --> 00:16:50,172
จะใส่ยังไงดี...
146
00:16:50,172 --> 00:16:53,869
“เพชฌฆาตที่จะส่งนักบุญผู้น่าสงสารของคุณลงนรกเป็นการส่วนตัว?”
147
00:17:04,920 --> 00:17:07,252
มาบอกต่ออีกเรื่องดีดี..
148
00:17:08,190 --> 00:17:10,826
เพื่อฟื้นฟูร่างกายของฉัน
149
00:17:10,826 --> 00:17:14,523
Golden Apple จะต้องระบายพลังชีวิตที่สดใสของคุณ
150
00:17:15,030 --> 00:17:15,998
กล่าวอีกนัยหนึ่ง
151
00:17:15,998 --> 00:17:19,434
เพื่อแลกกับชีวิตของคุณ ฉัน เอริส จะต้องฟื้นคืนชีพอย่างสมบูรณ์!
152
00:17:19,434 --> 00:17:21,129
อะไร
153
00:17:22,571 --> 00:17:25,665
เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน ทุกอย่างก็จะได้ข้อสรุป
154
00:17:26,875 --> 00:17:28,877
ตอนนี้สนุกกันให้จุใจ...
155
00:17:28,877 --> 00:17:31,277
การเดินทางสู่ความตายของคุณในเงื้อมมือของ Golden Apple!
156
00:17:44,059 --> 00:17:46,584
ดูเหมือนว่าคนโง่เหล่านั้นเกือบจะอยู่ที่นี่แล้ว
157
00:17:47,162 --> 00:17:49,494
ไปทักทายพวกเขา Ghost Five!
158
00:17:56,305 --> 00:17:57,272
เอเธน่า!
159
00:17:58,207 --> 00:18:02,644
ความเจ็บปวดที่แท้จริงที่จะทรมานคุณเริ่มต้นขึ้นแล้ว
160
00:18:10,185 --> 00:18:14,246
ตำนานของเทพีแห่งความไม่ลงรอยกัน การฟื้นคืนชีพของเอริสนั้นเป็นจริง!
161
00:18:14,890 --> 00:18:17,159
หากเป็นอย่างนั้นจริง เธอไม่ใช่คู่ต่อสู้ธรรมดา!
162
00:18:17,159 --> 00:18:19,627
ฉันหวังว่าคุณซาโอริจะสบายดี
163
00:18:19,995 --> 00:18:22,520
ถ้าอิกกี้มาในเวลาแบบนี้...
164
00:18:23,599 --> 00:18:25,726
ศัตรูอาจวางกับดักบางอย่างไว้
165
00:18:26,134 --> 00:18:27,692
เราควรแยกกันค้นหาจากที่นี่
166
00:18:37,112 --> 00:18:38,374
ฉันรอคุณอยู่!
167
00:18:44,419 --> 00:18:45,511
คุณเป็นใคร!
168
00:18:47,889 --> 00:18:50,759
หากคุณเป็นคนดีในฐานะนักบุญ คุณคงเคยได้ยินเกี่ยวกับฉัน
169
00:18:50,759 --> 00:18:53,428
ฉันคือนักล่าแห่งความตายที่ไม่เคยพลาดเหมืองของเขา
170
00:18:53,428 --> 00:18:58,297
ผู้ที่ติดอาวุธด้วยลูกศรแห่งความตาย ชื่อซาจิตตะ มายา!
171
00:18:59,001 --> 00:19:00,335
ศจิตตะ มายา?
172
00:19:00,335 --> 00:19:03,202
ไปตายซะ นักบุญแห่งเอเธน่า!
173
00:19:13,882 --> 00:19:16,350
หากคุณเป็นหนึ่งในนักฆ่าของ Eris ฉันก็จะไม่อดกลั้น!
174
00:19:21,089 --> 00:19:23,319
หมัดดาวตกเพกาซัส!
175
00:19:28,864 --> 00:19:30,161
นั่นมันเหรอ?
176
00:19:32,234 --> 00:19:34,794
ในกรณีนี้ก็ถึงตาฉันแล้ว!
177
00:19:37,506 --> 00:19:40,168
ล่าลูกศรด่วน!
178
00:19:43,712 --> 00:19:46,476
นี่คือหมัดของเขาเหรอ? พวกมันเหมือนฝนลูกธนู!
179
00:19:54,790 --> 00:19:56,553
อะไร ธนูจริงเหรอ?!
180
00:20:04,232 --> 00:20:05,867
ฉันไม่อาจหลบพวกมันทั้งหมดได้ในอัตรานี้!
181
00:20:05,867 --> 00:20:08,062
ฉันจะเสี่ยงและตีเขาหัวทิ่ม!
182
00:20:10,272 --> 00:20:12,433
หมัดดาวตกเพกาซัส!
183
00:20:27,789 --> 00:20:29,591
เฮ้! คุณซาโอริอยู่ไหน?
184
00:20:29,591 --> 00:20:31,058
เอริสกำลังวางแผนอะไรอยู่?
185
00:20:31,360 --> 00:20:32,554
เฮ้! เฮ้!
186
00:20:34,529 --> 00:20:36,198
เดาว่าถามก็ไร้จุดหมาย...
187
00:20:36,198 --> 00:20:38,860
ฮึ! หนึ่งเข้าใจฉัน นี่ไม่ได้เป็นอะไร!
188
00:20:41,770 --> 00:20:43,169
แค่อันเดียวก็เพียงพอแล้ว
189
00:20:43,638 --> 00:20:45,807
ฉันคือบุรุษผู้มีลูกศรแห่งความตายแน่นอน
190
00:20:45,807 --> 00:20:47,399
ดังที่ท่านจะตระหนักได้ในไม่ช้า...
191
00:21:03,024 --> 00:21:04,958
ตามที่ฉันคาดหวังไว้จากคุณ ซิกนัส เฮียวกะ!
192
00:21:05,727 --> 00:21:06,421
คุณเป็นใคร!
193
00:21:10,766 --> 00:21:12,968
พระคริสต์แห่งกางเขนใต้!
194
00:21:12,968 --> 00:21:14,669
เป็นไปไม่ได้! พระนามของพระคริสต์...
195
00:21:14,669 --> 00:21:18,240
เราคือ Ghost Saints ฟื้นคืนชีพโดย Eris
196
00:21:18,240 --> 00:21:19,374
โดยเอริส?
197
00:21:19,374 --> 00:21:20,363
ไม่มีคำถามอีกต่อไป!
198
00:21:22,377 --> 00:21:25,347
คราวนี้ Cygnus คุณจะเป็นคนเข้าไปในหลุมศพของเขาเอง!
199
00:21:25,347 --> 00:21:26,939
ไม่มีโอกาส!
200
00:21:28,984 --> 00:21:32,283
ฉันยังมีเรื่องจะถามคุณนะคริส!
201
00:21:37,559 --> 00:21:39,083
ฝุ่นเพชร?
202
00:21:40,162 --> 00:21:42,460
แต่มันจะได้ผลกับฉันไหม?
203
00:21:50,005 --> 00:21:52,906
เซาเทิร์นครอส ธันเดอร์โบลต์!
204
00:21:53,842 --> 00:21:56,902
ฝุ่นเพชร!
205
00:22:20,268 --> 00:22:21,735
หนาวจนทนไม่ไหวนี่มันอะไรกัน!
206
00:22:24,372 --> 00:22:25,941
ไม่ต้องกังวล
207
00:22:25,941 --> 00:22:28,671
ฉันระงับความหนาวเย็นเพียงเพื่อไม่ให้ชีพจรหยุดเต้น
208
00:22:28,944 --> 00:22:31,279
ตอนนี้คุณจะตอบคำถามของฉัน!
209
00:22:31,279 --> 00:22:32,746
คุณคือฮโยกะเหรอ?
210
00:22:37,652 --> 00:22:42,612
ฉันมาพบชายผู้จุดไฟเผาหัวใจเอริด้วยตัวเอง
211
00:22:43,592 --> 00:22:44,616
เอริ!
212
00:22:50,031 --> 00:22:51,658
ฉันคือเอริส
213
00:22:51,900 --> 00:22:52,924
อะไร?!
214
00:22:57,506 --> 00:22:58,131
ตาย!
215
00:23:18,093 --> 00:23:19,185
คุณหญิงเอริส...
216
00:23:19,661 --> 00:23:21,390
เอริ...
217
00:23:40,415 --> 00:23:41,404
แปลก...
218
00:23:41,917 --> 00:23:43,475
ฉันรู้สึกเวียนหัวมาก...
219
00:23:46,621 --> 00:23:48,486
ว-เกิดอะไรขึ้น?
220
00:23:53,595 --> 00:23:55,426
คุณจะต้องเป็นมังกร!
221
00:23:56,698 --> 00:23:58,791
เป็นการทักทาย รับสิ่งนี้!
222
00:24:03,004 --> 00:24:04,372
ยังเร็วเกินไปที่คุณจะตาย!
223
00:24:04,372 --> 00:24:07,042
ไม่จนกว่าเราจะเห็นว่าโล่และหมัดของคุณคืออะไร
224
00:24:07,042 --> 00:24:08,343
ที่เรียกได้ว่าแข็งแกร่งที่สุด...
225
00:24:08,343 --> 00:24:11,005
...งานจริงของฉันนะ Scutum Jan นั่นก็คือ
226
00:24:11,379 --> 00:24:12,744
สคูทัม แจน?
227
00:24:13,815 --> 00:24:15,248
ถ้าอย่างนั้นก็ตามที่คุณต้องการ!
228
00:24:15,650 --> 00:24:17,982
ลิ้มรสหมัดสุดยอดของมังกร!
229
00:24:22,958 --> 00:24:23,856
อะไร
230
00:24:30,632 --> 00:24:33,658
สกรูบดกระดูก!
231
00:24:43,411 --> 00:24:44,435
แขนของคุณหักหรือเปล่า?
232
00:24:46,314 --> 00:24:49,511
นั่นไม่มีอะไรเลย คราวนี้ฉันจะบดคุณให้เป็นฝุ่น!
233
00:25:07,636 --> 00:25:08,660
ตาย!
234
00:25:13,308 --> 00:25:14,605
ดราก้อน ชิริว...
235
00:25:15,877 --> 00:25:18,141
คุณไม่ได้เป็นอย่างที่ข่าวลือกล่าวไว้
236
00:25:19,180 --> 00:25:21,512
ไม่มีทางที่ฉันจะชนะอีกต่อไปแล้วเหรอ?
237
00:25:21,816 --> 00:25:23,044
ไม่ มี!
238
00:25:23,685 --> 00:25:26,888
ฉันสามารถทำให้คอสโมทั้งร่างกายของฉันระเบิดได้
239
00:25:26,888 --> 00:25:30,949
แต่หากฉันปล่อย Rising Dragon Force ด้วยร่างที่พังทลายนี้ ฉันจะ...
240
00:25:32,293 --> 00:25:33,260
รอก่อน!
241
00:25:36,698 --> 00:25:38,222
นั่นคือมังกรที่ฉันคาดหวังไว้!
242
00:25:42,270 --> 00:25:43,672
การต่อสู้ยังไม่จบ!
243
00:25:43,672 --> 00:25:44,806
ไอ้สารเลว!
244
00:25:44,806 --> 00:25:46,708
ถ้าอยากจะตายไปกับฉันแย่ขนาดนี้...
245
00:25:46,708 --> 00:25:49,142
ว่าคุณไม่ได้สวมเสื้อผ้าด้วยซ้ำ ฉันจะให้ความปรารถนาของคุณ!
246
00:25:49,444 --> 00:25:52,436
ฉันเตรียมพร้อมที่จะตายตั้งแต่เริ่มต้น แต่ฉันจะไม่ตายคนเดียว!
247
00:25:54,049 --> 00:25:56,176
พลังมังกรโรซานที่กำลังรุ่งโรจน์!
248
00:26:08,663 --> 00:26:10,098
อะไร
249
00:26:10,098 --> 00:26:14,398
แม้ว่าหมัดจะหัก แต่เขาก็ยังทำลายเกราะป้องกันขั้นสูงสุดของฉันได้?!
250
00:26:23,712 --> 00:26:26,510
ทุกคนครับ ที่เหลือผมฝากไว้นะครับ...
251
00:26:34,255 --> 00:26:37,554
ทำไม? ทำไมการมองเห็นของฉันจึงเบลอ?
252
00:26:57,779 --> 00:26:59,713
ช่างเป็นเพลงที่สวยงามจริงๆ!
253
00:26:59,948 --> 00:27:03,611
ดูเหมือนคุณจะชอบเพลงของฉัน Andromeda!
254
00:27:07,789 --> 00:27:09,557
คุณรู้จักชื่อของฉันได้อย่างไร?
255
00:27:09,557 --> 00:27:11,149
เอ่อ คุณ!!!
256
00:27:12,427 --> 00:27:14,529
ถ้าผมจำไม่ผิด
257
00:27:14,529 --> 00:27:17,532
ผ้านั้นคือของนักดนตรีและกวีในตำนานของนักบุญ...
258
00:27:17,532 --> 00:27:21,161
ใช่! ฉันเอง ฮาร์ป! ไลรา ออร์ฟัส!
259
00:27:22,203 --> 00:27:24,671
และทำนองนี้ก็เป็นสิ่งบังเกิดของคุณ!
260
00:27:25,173 --> 00:27:25,901
อะไร
261
00:27:30,678 --> 00:27:33,272
ตอนนี้ไปพักผ่อนอย่างสงบเถอะ...
262
00:27:34,215 --> 00:27:36,183
...ด้วยเครื่องสายบังสุกุลของฉัน!
263
00:28:01,776 --> 00:28:04,210
นี่คือจุดจบสำหรับคุณ แอนโดรเมด้า
264
00:28:16,391 --> 00:28:17,756
คุณโอเคไหมชุน?
265
00:28:21,830 --> 00:28:24,132
พี่...คุณมาหาผมนะ
266
00:28:24,132 --> 00:28:26,362
พี่น้อง ใช่มั้ย? โง่แค่ไหน.
267
00:28:27,902 --> 00:28:32,040
ถ้าคุณไม่เข้าไปยุ่ง ฉันคงปล่อยให้น้องชายคุณตายอย่างสงบ
268
00:28:32,040 --> 00:28:35,510
อะไร ใครจะตาย!
269
00:28:35,510 --> 00:28:37,478
พ่นเรื่องไร้สาระของคุณออกมาหลังจากรับหมัด Illusion Demonic ของฉันไป!
270
00:29:12,814 --> 00:29:15,806
คุณเพลิดเพลินกับ View of Hell แค่ไหน?
271
00:29:16,484 --> 00:29:19,112
เฮ้ ฉันคิดว่าการถามนั้นไร้จุดหมาย
272
00:29:22,690 --> 00:29:26,353
จิตใจของชายคนนี้ถูกตัดเป็นริบบิ้นแล้ว
273
00:29:30,098 --> 00:29:31,299
ฟีนิกซ์ใช่ไหม?
274
00:29:31,299 --> 00:29:34,168
ฉัน ออร์ฟัส เห็นนรกมานานแล้ว!
275
00:29:34,168 --> 00:29:35,135
อะไร
276
00:29:35,503 --> 00:29:39,340
สำหรับเรา Ghost Saints นรกเปรียบเสมือนบ้านหลังที่สองของเรา!
277
00:29:39,340 --> 00:29:41,137
ไม่มีอะไรต้องกลัว!
278
00:29:41,676 --> 00:29:42,836
นักบุญผี?
279
00:29:43,344 --> 00:29:46,314
เป็นไปไม่ได้! คุณเป็นวิญญาณจากนอกหลุมศพเหรอ?
280
00:29:46,314 --> 00:29:47,782
ไม่ใช่วิญญาณ!
281
00:29:47,782 --> 00:29:51,878
เราสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อเอริสและได้รับร่างใหม่!
282
00:29:52,787 --> 00:29:55,390
คุณกำลังบอกว่าคุณขายวิญญาณของคุณให้กับเทพเจ้าที่ชั่วร้ายเหรอ?
283
00:29:55,390 --> 00:29:56,857
ฉันสงสารคุณ
284
00:30:10,438 --> 00:30:11,029
พี่ชาย...
285
00:30:11,506 --> 00:30:12,540
คุณโง่!
286
00:30:12,540 --> 00:30:15,703
เทคนิคที่เซียนเคยเห็นมาแล้วจะไม่ได้ผลอีกต่อไป!
287
00:30:19,247 --> 00:30:22,648
การขึ้นสู่สวรรค์ของปีกฟีนิกซ์!
288
00:30:26,220 --> 00:30:28,381
วิญญาณคือคอสโมถึงนักบุญ!
289
00:30:33,528 --> 00:30:36,964
คุณไม่สามารถเอาชนะพวกเราด้วยคอสโมที่แปดเปื้อนของคุณได้!
290
00:30:47,875 --> 00:30:50,275
คุณทำได้ดีมากที่มาที่นี่ เพกาซัส
291
00:30:53,448 --> 00:30:55,678
คุณ... คุณซาโอริ!
292
00:30:56,718 --> 00:30:58,379
เซย่า!
293
00:31:01,222 --> 00:31:03,157
แอปเปิ้ลทองคำ!
294
00:31:03,157 --> 00:31:04,792
คุณซาโอริ!
295
00:31:04,792 --> 00:31:06,794
ใช่! เจตจำนงของฉัน แอปเปิ้ลทองคำ
296
00:31:06,794 --> 00:31:11,432
กำลังดูดพลังชีวิตอันสดใสออกจากเอเธน่า และปลดปล่อยฉันเพื่อแลกเปลี่ยน
297
00:31:11,432 --> 00:31:15,368
มากขนาดนี้ ฉันไม่จำเป็นต้องยืมร่างของผู้หญิงคนนี้อีกต่อไป
298
00:31:25,446 --> 00:31:26,378
เอริ!
299
00:31:33,388 --> 00:31:34,756
แล้วคุณคือเอริส?!
300
00:31:34,756 --> 00:31:39,159
เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน ฉันก็จะฟื้นคืนชีพในร่างนี้โดยสมบูรณ์
301
00:31:39,627 --> 00:31:42,289
เพื่อแลกกับการตายของเอเธน่า!
302
00:31:44,432 --> 00:31:45,729
คิดว่าฉันจะปล่อยคุณเหรอ!
303
00:31:46,034 --> 00:31:46,898
เยเกอร์.
304
00:31:53,508 --> 00:31:54,942
เยเกอร์...
305
00:31:54,942 --> 00:31:57,545
นั่นคือชื่อของชายผู้เคยกล่าวกันว่าเป็นเซียนที่แข็งแกร่งที่สุด
306
00:31:57,545 --> 00:32:02,278
แต่ตอนนี้ คุณเป็นแค่สุนัขตักในบริการของ Eris!
307
00:32:02,784 --> 00:32:06,120
ฉันคิดว่าพวกคุณทุกคนไม่สามารถเข้าใจความผิดหวังของสิ่งเหล่านั้นได้
308
00:32:06,120 --> 00:32:09,283
ที่ถูกลืมไปในความมืดมนแห่งความตาย...
309
00:32:09,624 --> 00:32:13,428
...แต่อีกสักครู่คุณจะมุ่งหน้าสู่โลกแห่งความมืด
310
00:32:13,428 --> 00:32:15,521
ยืนข้าง! ฉันต้องช่วยคุณซาโอริ!
311
00:32:16,764 --> 00:32:18,332
นั่นคือลูกศรของมายาสำหรับคุณ
312
00:32:18,332 --> 00:32:20,357
มันไม่เจ็บหรือเป็นรอย...
313
00:32:24,238 --> 00:32:25,006
นี้...
314
00:32:25,006 --> 00:32:26,200
เซย่า!
315
00:32:28,543 --> 00:32:31,879
ลูกธนูนั้นถูกจุ่มลงในยาพิษแห่งความตาย
316
00:32:31,879 --> 00:32:34,782
อีกไม่นานคุณจะสูญเสียประสาทสัมผัสทั้งห้า
317
00:32:34,782 --> 00:32:38,886
แล้วบิดตัวไปในความชามัวแห่งกิเลส...
318
00:32:38,886 --> 00:32:41,322
...และมีเพียงความตายเท่านั้นที่รออยู่
319
00:32:41,322 --> 00:32:43,119
ใครจะเชื่อล่ะ!
320
00:32:44,692 --> 00:32:45,624
รับสิ่งนี้!
321
00:32:46,360 --> 00:32:48,294
หมัดดาวตกเพกาซัส!
322
00:32:57,271 --> 00:32:59,240
อะไร ไม่สามารถบอกซ้ายจากขวาได้อีกต่อไป?
323
00:32:59,240 --> 00:33:00,808
สาปแช่ง!
324
00:33:00,808 --> 00:33:02,969
ฉัน-เป็นไปไม่ได้!
325
00:33:03,377 --> 00:33:06,505
สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้!
326
00:33:08,816 --> 00:33:09,942
เซย่า!
327
00:33:13,321 --> 00:33:13,878
รอก่อนเซย์ย่า!
328
00:33:14,355 --> 00:33:14,878
อิกกี้!
329
00:33:15,957 --> 00:33:18,050
คุณไม่สามารถเอาชนะเขาได้ในสภาพของคุณ
330
00:33:18,659 --> 00:33:20,217
ฉันจะต่อสู้กับเขา
331
00:33:24,599 --> 00:33:25,433
เซย่า!
332
00:33:25,433 --> 00:33:26,501
มันไม่มีประโยชน์
333
00:33:26,501 --> 00:33:30,071
คุณไม่สามารถบันทึกเพกาซัสได้ มีเพียงความตายรอเขาอยู่ตอนนี้
334
00:33:30,071 --> 00:33:33,404
ช่วยชีวิตคุณไว้บนหลุมศพ!
335
00:34:23,591 --> 00:34:24,959
ฟีนิกซ์!
336
00:34:24,959 --> 00:34:28,629
ฉันขอชมเชยคุณที่ตอบโต้การโจมตีแบบความตายของฉัน!
337
00:34:28,629 --> 00:34:33,089
แต่สุดท้ายแล้วคุณก็จะร่วมชะตากรรมเดียวกันกับเพกาซัส!
338
00:34:33,501 --> 00:34:37,597
ข้าพระองค์ขอสรรเสริญพระองค์ที่ยังสามารถยืนหยัดได้เต็มกำลังหมัดของข้าพระองค์
339
00:34:37,872 --> 00:34:40,898
แต่ครั้งนี้จะแตกต่างออกไป!
340
00:34:46,981 --> 00:34:49,472
การขึ้นสู่สวรรค์ของปีกฟีนิกซ์!
341
00:35:04,899 --> 00:35:07,367
ดาวตกเมกะตันพังทลาย!
342
00:35:08,302 --> 00:35:09,291
เป็นไปไม่ได้!
343
00:35:19,981 --> 00:35:22,183
น่าสงสารจัง!
344
00:35:22,183 --> 00:35:25,620
นี่คือภาพวิสุทธิชนที่คุณไว้วางใจกำลังจะตาย
345
00:35:25,620 --> 00:35:28,489
คุณจะต้องเอาชนะด้วยความผิดหวัง
346
00:35:28,489 --> 00:35:29,478
ไม่
347
00:35:31,259 --> 00:35:35,025
ฉันมีศรัทธาว่าวิสุทธิชนจะปกป้องฉัน
348
00:35:36,664 --> 00:35:41,033
และฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าเราจะปกป้องพวกเขา
349
00:35:46,107 --> 00:35:48,843
คุณยังพูดแบบนี้ได้ยังไง!
350
00:35:48,843 --> 00:35:50,333
คุณซาโอริ...
351
00:35:51,545 --> 00:35:52,978
เซย่า...
352
00:35:55,483 --> 00:35:56,851
เซย่า!!!
353
00:35:56,851 --> 00:35:58,185
การร้องเรียกเขานั้นไร้ประโยชน์
354
00:35:58,185 --> 00:36:02,023
เนื่องจากเพกาซัสสูญเสียประสาทสัมผัสไปแล้ว และไม่สามารถมองเห็นและไม่ได้ยินคุณอีกต่อไป
355
00:36:02,023 --> 00:36:02,990
เดี๋ยวเยเกอร์!
356
00:36:06,527 --> 00:36:08,154
เสร็จแล้วเพกาซัส!
357
00:36:33,287 --> 00:36:34,955
คุณซาโอริ...
358
00:36:34,955 --> 00:36:37,219
ฉันต้องช่วยคุณซาโอริ...
359
00:36:40,561 --> 00:36:41,926
น่าสงสารเพกาซัส
360
00:36:42,229 --> 00:36:42,963
เซย่า!
361
00:36:42,963 --> 00:36:44,692
พักผ่อนอย่างสงบ!
362
00:36:59,380 --> 00:37:01,082
เกิดอะไรขึ้นเอเธน่า?
363
00:37:01,082 --> 00:37:03,517
คุณสูญเสียพลังในการคร่ำครวญไปแล้วหรือยัง?
364
00:37:03,517 --> 00:37:06,953
อีกไม่นานคุณก็จะกลายเป็นเพียงซากศพ
365
00:37:12,226 --> 00:37:15,127
ย้ายกัน. ฉันกำลังช่วยเซย์ย่า...
366
00:37:16,163 --> 00:37:17,498
สิ่งที่ไร้ประโยชน์เช่นนี้...
367
00:37:17,498 --> 00:37:20,228
แต่ทำไมคุณถึงกดดันตัวเองอย่างหนักเพื่อช่วยเพกาซัส?
368
00:37:21,102 --> 00:37:22,467
เพราะเราคือสหายกัน
369
00:37:24,038 --> 00:37:27,667
แม้ว่าคุณจะเป็นเพื่อนกัน แต่ผู้ที่พ่ายแพ้อย่างสิ้นเชิงก็ไม่สมควรได้รับความเมตตา
370
00:37:28,008 --> 00:37:30,568
นั่นคือเครื่องหมายของวีรบุรุษที่แท้จริงคือนักบุญ
371
00:37:31,545 --> 00:37:33,308
ขายวิญญาณของคุณให้กับเทพธิดาผู้ชั่วร้าย
372
00:37:33,748 --> 00:37:36,273
และรู้แต่การต่อสู้เพื่อประโยชน์เท่านั้น
373
00:37:36,851 --> 00:37:41,622
คุณไม่สามารถเข้าใจได้
374
00:37:41,622 --> 00:37:46,753
เราต่อสู้เพื่อ Athena ผู้รักสงบและเพื่อนๆ ของเรา!
375
00:37:49,063 --> 00:37:52,266
เซย์ย่า อย่าเพิ่งหมดหวังนะ!
376
00:37:52,266 --> 00:37:54,769
คุณไม่ใช่นักบุญแห่งความหวังใช่ไหม?
377
00:37:54,769 --> 00:37:57,397
นักบุญ...แห่งความหวัง...
378
00:37:58,038 --> 00:37:59,440
เซย่า...
379
00:37:59,440 --> 00:38:00,875
ฮโยกา...
380
00:38:00,875 --> 00:38:05,746
การตายเป็นเรื่องง่าย แต่ฉันจะไม่ยอมแพ้!
381
00:38:05,746 --> 00:38:06,735
ถูกต้องแล้ว
382
00:38:07,214 --> 00:38:09,283
คุณไม่ใช่คนเดียวที่เจ็บปวด
383
00:38:09,283 --> 00:38:11,342
เรายังสู้อยู่นะ!
384
00:38:11,952 --> 00:38:17,151
เซย์ย่า เราทุกคนสัญญาว่าจะต่อสู้จนถึงจุดจบอันขมขื่นไม่ใช่หรือ?
385
00:38:17,658 --> 00:38:21,295
เซย์ย่า ยืนขึ้นสิ ยืนขึ้น!
386
00:38:21,295 --> 00:38:23,397
คุณต้องไม่ยอมแพ้เซย์ย่า!
387
00:38:23,397 --> 00:38:25,166
เราสัญญาว่าจะมากับคุณ!
388
00:38:25,166 --> 00:38:26,400
เซย่า...
389
00:38:26,400 --> 00:38:27,902
ทุกคน...
390
00:38:27,902 --> 00:38:32,100
หวัง...และสหายทั้งหลาย...
391
00:38:33,874 --> 00:38:38,279
ฉันมองเห็นเอเธน่าได้ชัดเจน...
392
00:38:38,279 --> 00:38:40,611
และได้ยินเสียงของทุกคน!
393
00:38:43,184 --> 00:38:44,378
ย้ายออกไป!
394
00:39:00,935 --> 00:39:02,994
หากสหายของคุณมีความสำคัญต่อคุณมาก
395
00:39:03,370 --> 00:39:05,940
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ลงนรกกับพวกมันได้เพกาซัส
396
00:39:05,940 --> 00:39:06,907
ด้วยหมัดเดียวกันของฉัน!
397
00:39:11,912 --> 00:39:12,901
เซย่า!
398
00:39:13,380 --> 00:39:14,369
เพกาซัส!
399
00:39:19,386 --> 00:39:22,456
เป็นไปไม่ได้! ประสาทสัมผัสทั้งห้าของคุณควรจะหายไป...
400
00:39:22,456 --> 00:39:25,425
แน่นอนว่าฉันไม่สามารถมองเห็นหรือได้ยินอะไรเลย
401
00:39:25,726 --> 00:39:27,921
หรือไม่รู้สึกอะไรเลย...
402
00:39:28,362 --> 00:39:30,762
แต่คอสมอสสหายของฉันกำลังนำฉัน
403
00:39:31,799 --> 00:39:33,334
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
404
00:39:33,334 --> 00:39:36,201
ตราบใดที่ยังมีความหวังในโลกนี้ ฉันจะสู้ต่อไป
405
00:39:36,737 --> 00:39:38,500
ฉันเป็นนักบุญแห่งความหวัง!
406
00:39:38,806 --> 00:39:42,207
ตอนนี้คอสโมของฉันกำลังเผาไหม้สูงสุด!
407
00:39:43,244 --> 00:39:45,212
เอสเซย่า!
408
00:39:45,713 --> 00:39:48,816
เกียรติอันสูงสุดแก่นักบุญ เหล่าผ้าทองคำ
409
00:39:48,816 --> 00:39:54,584
สามารถสวมใส่ได้โดยผู้ที่มีจักรวาลสูงสุดเป็นคู่แข่งกันแม้แต่บิ๊กแบงเท่านั้น!
410
00:39:57,591 --> 00:39:59,218
ท-นั่นคือ...
411
00:39:59,927 --> 00:40:04,387
ผ้าทองคำแห่งราศีธนูได้เลือกฉันแล้ว!
412
00:40:16,977 --> 00:40:20,214
ตอนนี้ฉันได้รับคอสโมที่เกินกว่าประสาทสัมผัสทั้งห้ามาก
413
00:40:20,214 --> 00:40:22,705
คอสโมขั้นสุด!
414
00:40:26,120 --> 00:40:27,246
คุณซาโอริ!
415
00:40:29,557 --> 00:40:31,115
นี่มันบ่นอะไรวะ?
416
00:40:31,592 --> 00:40:36,797
นักบุญปล้นคุณสมบัติของตนโดยเอเธน่าเนื่องจากการกระทำที่ชั่วร้ายของพวกเขา...
417
00:40:36,797 --> 00:40:38,632
เริ่มเคลื่อนตัวไปอยู่ใต้หลุมศพของพวกเขา
418
00:40:38,632 --> 00:40:39,599
อะไร
419
00:40:43,837 --> 00:40:50,077
วิสุทธิชนกลายเป็นกลุ่มแห่งความเกลียดชังและความอาฆาตพยาบาท...
420
00:40:50,077 --> 00:40:54,070
และกำลังพยายามกลับมามีชีวิตอีกครั้งโดยการตายของเอเธน่า
421
00:40:55,115 --> 00:41:00,187
อีกไม่นานพวกเขาจะนำหายนะและความโกลาหลมาให้...
422
00:41:00,187 --> 00:41:03,122
เพื่อเฉลิมฉลองการฟื้นคืนชีพของข้าพเจ้า!
423
00:41:04,592 --> 00:41:06,059
เพราะตั้งแต่สมัยโบราณ
424
00:41:06,560 --> 00:41:13,489
เลือดที่ไหลของมนุษย์โง่เขลาเป็นเครื่องบูชาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแก่เทพเจ้า!
425
00:41:15,769 --> 00:41:17,327
คุณคิดว่าพระเจ้าแบบนี้มีอยู่จริงเหรอ?!
426
00:41:17,771 --> 00:41:21,609
มนุษย์ไม่ใช่ของเล่นสำหรับเทพธิดาที่ชั่วร้ายเช่นคุณ!
427
00:41:21,609 --> 00:41:22,507
เพกาซัส
428
00:41:24,178 --> 00:41:26,513
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันอยากจะต่อสู้
429
00:41:26,513 --> 00:41:29,617
ต่อต้านผู้ชายที่แท้จริงเช่นคุณอย่างสุดหัวใจ
430
00:41:29,617 --> 00:41:31,452
ฉัน เยเกอร์ จะทดสอบ
431
00:41:31,452 --> 00:41:36,719
ไม่ว่าคุณจะเป็นนักบุญที่คู่ควรกับผ้าทองแห่งราศีธนูหรือไม่ก็ตาม!
432
00:41:38,158 --> 00:41:39,352
ย้ายออกไป!
433
00:41:39,693 --> 00:41:42,321
ดาวตกเมกะตันพังทลาย!
434
00:41:59,079 --> 00:42:00,748
ดาวตกของฉันตก...
435
00:42:00,748 --> 00:42:02,841
เผาคอสโมของฉัน!
436
00:42:04,785 --> 00:42:06,878
หมัดดาวตกเพกาซัส!
437
00:42:12,559 --> 00:42:14,527
หมัดของเซย่ากลายเป็นดาวหาง!
438
00:42:18,232 --> 00:42:19,665
สุดยอดเลยเซย์ย่า...
439
00:42:20,434 --> 00:42:24,530
พวกคุณทุกคนคือนักบุญที่แท้จริง
440
00:42:28,208 --> 00:42:29,143
เอริส!
441
00:42:29,143 --> 00:42:31,839
คุณไม่เหลือนักบุญแม้แต่คนเดียวที่จะปกป้องคุณอีกต่อไป!
442
00:42:33,013 --> 00:42:33,536
อะไร?!
443
00:42:34,348 --> 00:42:36,183
คุณสายเกินไป
444
00:42:36,183 --> 00:42:38,981
เอเธน่าตายแล้ว และฉันก็ฟื้นคืนชีพขึ้นมาใหม่!
445
00:43:13,320 --> 00:43:16,414
คุณซาโอริ...เอเธน่าตายแล้ว...
446
00:43:30,104 --> 00:43:33,596
โลกจะเต็มไปด้วยความชั่วร้าย!
447
00:43:44,585 --> 00:43:46,348
คุณกำลังคิดอะไรอยู่เพกาซัส!
448
00:43:47,921 --> 00:43:50,185
ไม่ใช่แอปเปิ้ลทองคำ!
449
00:43:52,926 --> 00:43:57,363
หากคุณพลาดแม้เพียงเล็กน้อย คุณก็จะกำจัด Athena ไปได้
450
00:43:59,933 --> 00:44:00,922
เซย่า!
451
00:44:01,468 --> 00:44:02,457
เซย่า!
452
00:44:03,237 --> 00:44:04,067
เซย่า...
453
00:44:04,638 --> 00:44:05,570
เซย่า...
454
00:44:13,647 --> 00:44:16,150
เซย่า ทำไมคุณถึงลังเลล่ะ?
455
00:44:16,150 --> 00:44:19,051
ตอนนี้รวบรวมความกล้าแล้วยิงได้เลย!
456
00:44:21,054 --> 00:44:22,180
คุณซาโอริ...
457
00:44:24,124 --> 00:44:26,422
คุณช่วยฉันไว้ก่อนหน้านี้
458
00:44:26,927 --> 00:44:30,192
ตอนนี้ถึงตาฉันแล้วที่จะช่วย Athena!
459
00:44:36,203 --> 00:44:38,194
หยุดนะเพกาซัส!
460
00:44:55,255 --> 00:44:57,348
หยุดนะเพกาซัส!
461
00:46:34,521 --> 00:46:35,783
ม-คุณ ซาโอริ!
462
00:46:56,043 --> 00:46:56,805
เซย่า!
463
00:46:57,744 --> 00:46:59,006
พี่ชาย!
464
00:47:13,493 --> 00:47:15,358
อิคกี้ คุณต้องขอบคุณฉันนะ
465
00:47:16,697 --> 00:47:18,398
เซย่า ขอบคุณนะ
466
00:47:18,398 --> 00:47:21,834
ชุน! ฮโยกะ! ชิริว!
467
00:47:25,539 --> 00:47:27,174
พี่ชาย!!
468
00:47:27,174 --> 00:47:28,208
ชุน! เซย่า!
469
00:47:28,208 --> 00:47:28,942
คุณสบายดีไหม?
470
00:47:28,942 --> 00:47:31,740
- ขอบคุณทุกคน! - คุณไม่เป็นไร!
471
00:47:32,579 --> 00:47:35,241
คุณแพ้แล้วเอริส
472
00:47:35,615 --> 00:47:38,345
ไม่ว่าสิ่งชั่วร้ายจะอาละวาดในโลกนี้
473
00:47:39,019 --> 00:47:44,787
ข้าพเจ้ากับวิสุทธิชนจะรวบรวมความหวังและต่อสู้ต่อไป
474
00:47:56,570 --> 00:47:59,506
ผู้กำกับ: โคโซ โมริชิตะ
475
00:47:59,506 --> 00:48:02,509
สคริปต์: โยชิยูกิ ซูกะ
476
00:48:02,509 --> 00:48:05,512
ผู้สร้างดั้งเดิม: มาซามิ คุรุมาดะ
477
00:48:05,512 --> 00:48:08,548
ออกแบบตัวละคร: มิจิ ฮิเมโนะ, ชินโงะ อารากิ
478
00:48:08,548 --> 00:48:11,518
ผู้กำกับศิลป์: Tadao Kubota ผู้กำกับแอนิเมชั่น: Shingo Araki ผู้กำกับภาพ: Toshio Shirai
479
00:48:11,518 --> 00:48:21,528
นักแสดง: Seiya: Tohru Furuya Hyoga: Koichi Hashimoto Shun: Ryo Horikawa Shiryu: Hirotaka Suzuoki Ikki: Hideyuki Hori Athena: Keiko Han
480
00:48:21,528 --> 00:48:27,834
นักแสดง: แจน: Keiichi Nanba Maya: Michitaka Kobayashi Christ: Ryusei Nakao Jäger: Yuu Mizushima Orpheus: Yuji Mitsuya Eris: Toshiko Fujita
481
00:48:27,834 --> 00:48:30,837
ทำนอง: เซอิจิ โยโกยามะ
482
00:48:30,837 --> 00:48:33,840
เพลงเปิด: Pegasus Fantasy การเรียบเรียงและการแสดง: การแต่งหน้า: Hiroaki Matsuzawa Nobuo Yamada เนื้อร้อง: Machiko Ryu
483
00:48:33,840 --> 00:48:36,843
การผลิตเพลง: Columbia Music Entertainment
484
00:48:36,843 --> 00:48:39,846
การผลิต: เตยแอนิเมชั่น
485
00:48:39,846 --> 00:48:42,815
ผู้อำนวยการสร้าง: ชิอากิ อิมาดะ
486
00:48:52,926 --> 00:49:01,595
จุดจบ